treasure box
boîte à trésors
schatzkiste

the treasure box is to collect drawings, scribbles, lines, words, insights, stories, memories, needs, desires of yours or anything else that you cherish and that relates one way or another to failing.

the treasures in this box will be kept with special care. and if they are consulted with others, it will be done with reverence, to activate our imagination, respect, compassion and benevolence and to be inspired in our own advocacy.

die schatzkiste dient dazu, zeichnungen, kritzeleien, striche, wörter, erkenntnisse, geschichten, erinnerungen, bedürfnisse, wünsche von dir oder alles andere zu sammeln, was dir am herzen liegt und das auf die eine oder andere weise mit scheitern zu tun hat.

die schätze in dieser schachtel werden mit besonderer sorgfalt aufbewahrt. und wenn sie gemeinsam mit anderen betrachted werden, dann geschieht dies mit ehrfurcht, um unsere vorstellungskraft, unseren respekt, mitgefül und unsere wohwollen zu wecken und uns für unser eigenes engagement inspirieren zu lassen.

cette boîte à trésors collectionne vos dessins, griboullis, lignes, mots, fulgurances, histoires, mémoires, besoins, désirs ou n'importe quoi d'autre que vous chérissez et qui d'une manière ou d'une autre parle d'échec.

les trésors dans cette boîte seront gardés avec un soin spécial. s'ils sont consultés avec d'autres personnes, nous le ferons avec révérence, pour éveiller notre respect, compassion et bienveillance et dans le but d'inspirer notre militantisme.