july 3, 2026

written in the framework of
"i fail, we fail, we are failed"
Festival du Belluard/Bollwerk
june 25 - july 4 2026



july 3, 2026
who i am today; qui je suis aujourd'hui
am i failing you? suis-je en train de vous mettre en échec?
letting go of internalized violence; je me libère d'un peu de ma violence internalisée
me and you? vous et moi?




july 3, 2026

tout d'abord, un énorme merci à Joy pour tellement tellement. merci Joy.

avant que quiconque ne touche à quelque chose ou s'asseye, voici ce que je vous dis

je ne peux pas être présent avec vous aujourd'hui à cause d'un mal de dos que je n'ai pas réussi à calmer depuis les nettoyages que j'ai fait un peu pour mes parents hier. je suis aussi dans un stress physiologique très élevé, lui dû à un syndrome de stress post-traumatique. j'en suis triste, sincèrement, oui, mais je vous demande de considérer mon absence comme absolument égale à une présence.

je suis absent et j'échoue ainsi face aux normes, mais en fait, ces normes ne nous appartiennent pas et alors, mon échec est un échec qui nous libère de ces normes.

cet échec fait partie de ce qu'on appelle l'esthétique crip.

crip est un vieux mot anglais devenu dérogatoire pour dire "handicapéex" et il a été ré-approprié par des communautés handicapées pour une défense de nos droits et de notre manière de vivre et être. comme le mot "gay". j'aime dire que je suis un artiste crip.

et dans cette esthétique crip et puisqu'elle place les personnes vulnérables au centre des décisions, je vous demande de donner attention à la gale. la gale est une maladie parasitaire qui a été ou est encore en progression dans notre canton et j'y suis, comme d'autres, particulièment vulnérable, mentalement et physiquement ainsi qu'à tous les nettoyages nécessaires si il y a infestation.

alors, si vous avez une suspicion de gale ou avez été en contact "étroit" avec une personne affectée, je vous demande de ne rien toucher dans l'installation. pour les autres, svp désinfectez simplement vos mains avec le spray.

*que veut dire contact étroit? contact avec du personnel soignant infecté, médical ou paramédical, des membres de votre famille, des personnes partageant votre chambre ou un même espace restreint (foyer, caserne), vos partenaires sexuellexs dans les 6 semaines précédant leur diagnostic, qu'elles aient été symptomatiques ou non.

vous devenez toustexs artistes à ma place et une personne accepte de guider le groupe en offrant les propositions ci-dessous et en facilitant des choix

si vous vous portez volontaire, souvenez-vous que vous aurez droit à toutes les erreurs du monde dans ce rôle. vous serez invitéex à vous asseoir sur ma chaise roulante ou à rester sur la vôtre.

mes propositions:

- lire les textes affichés devant le miroir
- réfléchir à une situation d'échec qui vous touche personnellement ou pas
- partager ces situations avec le groupe
- poser des mots, des lignes, un dessin, un gribouillis à ce sujet sur une carte A6 et l'offrir à la boîte à trésors. la boîte va garder ces trésors avec grand soin et sera ouverte par un groupe bienveillant plus tard, avec le but d'une solidarité par dessus les conflits. si vous aimeriez participer, faites le savoir à Joy. claude espère que tout le monde va mettre quelque chose dans la boîte.
- debrief

dernière partie: l'artiste guide demande à celleux qui le veulent bien de laisser leur adresse. claude enverra des dessins à chacunex et, puisque chacunex est devenu artiste, il enverra aussi une petite rémunération (salaire minimal pour une heure).